Secondo me potresti provare. Come tu già saprai, anch'io, come Anto.., ho delle ortensie in vaso sotto le betulle ( impossibili da piantare in piena terra per via delle radici degli alberi). Anto ha leggermente interrato i vasi, mentre io cerco di mascherarli con l'onnipresente edera che lascio crescere attorno ai vasi, con il doppio scopo di mascherarli e proteggerli sia dal freddo che dalla calura.
Potresti anche tu interrarli leggermente e usare essenze ad andamento leggermente prostrato che mascherino leggermente i vasi, oppure utilizzare, tra un vaso e l'altro delle piccole ederine variegate che crescendo riusciranno parzialmente a camuffare i vasi ( sempre che tu voglia mascherarli).
Ho fatto così anche sul muretto di tufo dove ci sono i due falsi gelsomini e l'edera al piede. Non potendo piantarci più nulla,ma volendo ravvivare la zona con delle fioriture, ho comperato delle vaschette da 50cm. circa( 1 quest'anno per esperimento), l'ho riempita con la nuova guinea, e devo dire che l'effetto con la mascheratura dell'edera non era poi tanto male!