No, le scortecciature non sono causate dal freddo, sono vere e proprie ferite, quelle della seconda foto non sembrano nemmeno tanto recenti, e anche l'ingiallimento fogliare non parrebbe essere dovuto solo al freddo (se la temperatura scende sotto lo 0, la pianta vive ma può perdere la vegetazione più tenera), forse a qualche ristagno idrico, che questo albero mal sopporta.
Di più, come prima risposta, non saprei dirti ... non è un albero comune in queste zone, anche se ce ne sono magnifici esemplari nei giardini delle ville storiche dei laghi prealpini, ma si tratta di alberi di una certa età, molto grandi e perfettamente acclimatati ... posso provare ad informarmi da qualche amico superesperto, se puoi aspettare un po' ... gli arboricoltori, in senso lato, lavorano moltissimo in questo periodo, magari posso girare la richiesta alla prossima riunione della società di arboricoltura (se riesco ad andare ...)