Radici: mezze morte o mezze vive?

Dipende. Da quanto è viva e quanto è mezza morta la radice.. Se poi è una di quelle troppo lunghe che nel rinvaso darebbe fastidio, opto per accorciarla o eliminarla. Sicuramente accorcio quelle che in punta sono "andate" mentre verso la pianta sono ancora buone (ma questo lo sai benissimo anche da sola )
Insomma, buttandola in percentuali, se più del 50% della lunghezza è "dubbio" meglio eliminare che trovarsi poi con una radice che marcisce nel vaso