Bene, si progetta, anche se per ora in piccolo
Per la ciotola, visto che sai già che resterà al sole e vista la piccola dimensione, direi che hai visto giusto orientandoti verso piante resistenti alla siccità ed al sole. Ottimi quei mesembrianthemum che dicevi, che fanno sempre un buon lavoro di riempimento e colore
Altrimenti una piccola graminacea, ma di colore te ne fa poco
Per le cassette da 30 cm.: ombra o sole, ombra o sole, quesito amletico
Per ombra: ci sono un sacco di annuali stupende, come lobelie, petunie, pervinche.. ma forse è roba un po' "già vista"
Qualche begonia ricadente magari?
Ricorda che comunque anche qui la dimensione è ridotta e d'estate dovresti essere sempre lì a bagnare, per cui evita Dimorphoteca (assetatissima sempre!!) o anche le Gazanie, queste non per l'acqua ma perchè senza sole non ti si aprono i fiori
Per sole o mezzosole: Gazania, annuali assortite, graminacee piccole come la Koeleria glauca dal fogliame azzurrato, oppure la festuca glauca, magari alternata a dei piccoli sedum con fogliame porporato..
Cosa ne dici?