Ciao Mami, benvenuta!
Per fare un piccolo progetto sarebbe utile sapere qualche misura del terrazzo, quante ore di sole riceve al giorno e che uso ne vorresti fare.
Vedo un tavolo con le sedie, da cui presumo che ti possa servire uno spazio-soggiorno, ma mi pare di intravvedere anche dei giochi, quindi credo ti serva spazio anche per i tuoi bimbi.
Personalmente eviterei tanti piccoli vasi ma valuterei la possibilità di mettere dei vasconi molto capienti dove raggruppare piante già esistenti con altre da accostare.
Vuoi un angolo per le aromatiche?
Un rampicante che formi una tettoia?
Hai dei lati da schermare alla vista dei vicini?
Un piccolo alberello?
Quanto tempo e voglia hai per la manutenzione?
.........
Esprimi i tuoi desideri e le tue necessità, così potremo darti qualche idea.