Progettiamo il mio giardino?

Sab, ti do il nome di qualche arbusto che penso possa fare al caso tuo.

Nella zona in ombra che non riceve mai il sole puoi mettere:

Aucuba: sempreverde, foglie maculate, bacche rosse

Mahonia: sempreverde, fiori a pannocchia gialli, bacche blu

Sarcococca: sempreverde, fiori bianchi molto piccoli ma profumatissimi in inverno, bacche rosse o nere a seconda della varietà.

L'aucuba cresce anche molto in altezza, le altre due sono arbusti di media dimensione.

Dove invece l'aiuola riceve qualche ora di sole ti consiglio la Nandina, altro sempreverde, in autunno le foglie assumono bellissime sfumature rossastre e portano bei ciuffi di bacche rosse.

Ti consiglio però di pensarci con calma e di introdurre una pianta alla volta, valutando lo spazio a disposizione per evitare il sovraffollamento.

Per quanto riguarda le acidofile, le lascerei dove ricevono un po' di sole.
Il problema invece è il terreno.
Se non è adeguato, causerà sofferenze e deperimento.