Cymbidium, che faccio?

Ormai un paio di mesi fa, avendo esternato a mia madre il desiderio di un'orchidea, ho ricevuto in regalo un bellissimo Cymbidium (scelto perchè ho appreso da voi che è particolarmente semplice e poco esigente) con fiore bianco che diventa rosa man mano che invecchia.

Aveva due begli steli floreali, nel frattempo se ne è seccato uno, ma ne è nato un'altro. Mi piace molto. L'ho collocato in una stanza luminosa, ma fresca. Lo annaffio quando penso sia necessario: come al solito sono assolutamente incapace di seguire una disciplina, ma la pianta sembra stare bene.

Il mio problema è questo: vorrei portarlo fuori per le fargli passare le vacanze estive sotto il portico, starebbe in compagnia (ficus benjamino, ortensie, ecc..) e sicuramente si divertirebbe, ma è in un vaso piccolo di plastica, se lo metto fuori in queste condizioni mi vola al primo alito di vento, se pongo il vaso in un portavaso robusto rischio dei ristagni d'acqua (non avrei la costanza di verificare dopo ogni innaffiatura ).

Che faccio? Posso travasarlo un vaso di coccio più grande? E se sì, con che terriccio?

Mi aiutate?...è la prima orchidea che ho e vorrei evitare che sia l'ultima!