Donne col cappello rosso

I nostri discorsi di questi giorni sulle scarpe rosse mi hanno fatto ricordare un articolo letto tempo fa.

Parlava della 'Red Hat Society' un club americano formato da donne over 50 che ai loro incontri indossano un cappello rosso ed un vestito viola.

Cosa fanno queste donne così agghindate?
Niente!
I loro incontri sono un'occasione per dimenticare, anche solo per poco, le responsabilità e gli obblighi che hanno sulle spalle nella vita di tutti i giorni e divertirsi fra amiche.

Si definiscono una dis-organizzazione per la mancanza di regole e norme del loro club.

Esiste una sola inflessibile regola: aver compiuto 50 anni e presentarsi agli incontri con un cappello rosso e un abito viola.

In realtà hanno una missione: dare maggior visibilità alle over 50 in una società che insegue la giovinezza e considera l'invecchiare alla stregua di una malattia da curare o da nascondere.

Visto però che la voglia di fare amicizia e di stare insieme c'è a qualsiasi età, la Red Hat Society ha aperto anche alle under 50.
Per i loro incontri è d'obbligo un cappello rosa e un vestito lavanda.

Se volete saperne di più e vedere qualche foto, questo è il sito della Red Hat Society

Questa è la poesia da cui la RHS ha avuto origine

Warning


When I am an old woman I shall wear purple
With a red hat which doesn't go, and doesn't suit me.
And I shall spend my pension on brandy and summer gloves
And satin sandals, and say we've no money for butter.
I shall sit down on the pavement when I'm tired
And gobble up samples in shops and press alarm bells
And run my stick along the public railings
And make up for the sobriety of my youth.
I shall go out in my slippers in the rain
And pick flowers in other people's gardens
And learn to spit.

You can wear terrible shirts and grow more fat
And eat three pounds of sausages at a go
Or only bread and pickle for a week
And hoard pens and pencils and beermats and things in boxes.

But now we must have clothes that keep us dry
And pay our rent and not swear in the street
And set a good example for the children.
We must have friends to dinner and read the papers.

But maybe I ought to practice a little now?
So people who know me are not too shocked and surprised
When suddenly I am old, and start to wear purple.

Jenny Joseph

Faccio una veloce traduzione

Quando sarò vecchia mi vestirò di viola
con un cappello rosso che non si intona e non mi dona
e spenderò la mia pensione in brandy e in guanti estivi
e in sandali di satin, e poi dirò che non abbiamo soldi per il burro.

E mi siederò sul marciapiede quando sarò stanca
e arrafferò gli assaggi nei negozi e premerò i campanelli degli allarmi
e farò scorrere il mio bastone lungo tutte le inferriate
e mi rifarò della serietà della mia gioventù

Uscirò in pantofole sotto la pioggia
e raccoglierò i fiori nei giardini degli altri
e imparerò a sputare

e poter indossare terribili camicie e ingrassare
e mangiare 3 libbre di salsicce in una sola volta
o solo pane e sottaceti per una settimana
e accumulare nelle scatole penne e matite e sottobottiglia da birra e cianfrusaglie

Ma ora dobbiamo mettere vestiti che ci rendano sobri
e pagare l'affitto e non imprecare per strada
e dare il buon esempio ai bambini
dobbiamo avere amici a cena e leggere i giornali

Ma forse dovrei cominciare a fare un po' di pratica adesso?

Così la gente che mi conosce non rimarrà troppo scioccata e sorpresa
quando d'improvviso sarò vecchia
e comincerò a vestirmi di viola.

cioè, over 50 che può essere che una abbia 51 anni, è già vecchia?

'Così la gente che mi conosce non rimarrà troppo scioccata e sorpresa
quando d'improvviso sarò vecchia
e comincerò a vestirmi di viola.'

Però come idea non è male, quasi quasi lo fondo io sto club
è che non ho cappellini rossi nè vestiti viola..non ho forse nemmeno un vestito.
Mi sa che il club è chiuso prima ancora di aprirlo

trovo fantastica la frase
"e mi rifarò della serietà della mia gioventù "!
.. e imparerò a sputare?

tornndo alla serietà della ancora non 50-enne che sono al momneto, devo dire che io ci ho già pensato troppe volte a perchè, nella mia vita, sono sempre stata così seria!! magari gioco e scherzo, ma sempre entro un margine troppo vincolante di serietà!
ma che pa@@e !
e diciamolo!!

apricot26, 10/09/2008 20.02:

---

Così la gente che mi conosce non rimarrà troppo scioccata e sorpresa
quando d'improvviso sarò vecchia
e comincerò a vestirmi di viola.

---

bello sto "club" mi piace!
vestirmi di viola non mi peserebbe affatto...anzi è uno dei miei colori preferiti, in tutte le sue gradazioni mi manca il cappello rosso, ma a questo si può rimediare.
Ne avrei uno di paglia col fiocco rosso, dite che andrà bene lo stesso?

Anch'io son sempre stata moooolto seria (e lo sono ancora), ma anche se vicinissima ai fatitici 50 non mi sento vecchia...sissi sono adatta al club!

ma poi guardate che belle che sono


alcuna bara eh...mica son tutte vestite di viola, qualcuna di azzurro, ma i cappelli wow!!!

ma davvero che buffo, e che carino!!!
queste qui mi piacciono un bel po'.

ohi, non sara' solo perche' ho appena compiuto i 50? e' proprio che (come dicevo l'altro giorno nei chicchi) non so perche', ho cominciato a sentirmi diciamo "libera di avere 50 anni". Quindi comincio a freg... cioe' a non dare tanta importanza a qualche esteriorita', e dunque a vestirmi e a comportarmi un po' piu' come mi pare (mettendomi la camicia che mi pare e mangiando pure quello che mi pare). Con un briciolo di giudizio .... ma senza esagerare

Certo bisognerebbe tagliare un po' tutto il pittoresco, tipicamente USA .... Anzi, ripensandoci, per essere una revisione intelligente di una qualche compagnia di dame di buona volonta' .... e' fin troppo spiritosa. Bello bello. Diciamo che solo (o specialmente) gli americani/e sono capaci di organizarsi al punto di arrivare a mettere su un ufficio, con tanto di tessere e buoni sconto

Dopo aver conosciuto bene molte americane, mi chiedo pero' a che bisogno risponda questa societa'. Le donne americane hanno molto spesso la necessita' di riempirsi la giornata (specie a 50 anni) perche' non lavorano cosi' comunemente come noi (non hanno nemmeno gli asili!!!), seguono i mariti dovunque, non hanno neppure la dignita' di un cognome proprio, permanente nella vita .... Poi non hanno una funzione familiare cosi' marcata come noi: probabilmente i figli saranno chissa' dove, e la famiglia di origine e' spesso in qualce altro stato...

Si', forse in parte avranno il bisogno di farsi coraggio per fare un po' quello che vogliono .... in parte hanno trovato un modo spiritoso per "fare lobby", come si dice ora, ed organizzarsi se vogliono divertirsi. Ho visto sul sito che organizzano anche viaggi ..............

Sapete che se non fosse per tutta la tiritera burocratica, ed il pagamento della quota a fronte di servizi magari non tanto interesanti per noi, .... quasi quasi si potrebbe fare un "capitolo italiano dei cappelli rossi"

Ma dite, sono troppo prolissa, pesante, noiosa ....

beh, si, in effetti dovrei anche dire che queste "cose da donne", solo per le donne, non mi sembrano molto carine nei confronti dei nostri compagni di viaggio, l'altra meta' del cielo (insomma, quelli con le scarpine azzurre).

(OT: a proposito di donne che si organizzano, cercando qua e la' il modo di organizzarmi la vacanza del mese prossimo, mi sono imbattuta il questo sito).

potremmo sempre fare il capitolo italiano delle scarpette rosse

ihihih, traudi, perchè no! però avvisatemi che mi metto in cerca di scarpe rosse pure io!

però mi piace questo club, mi pare una cosa simpatica!

draco58, 10/09/2008 23.08:

---

Le donne americane hanno molto spesso la necessita' di riempirsi la giornata (specie a 50 anni) perche' non lavorano cosi' comunemente come noi (non hanno nemmeno gli asili!!!), seguono i mariti dovunque, non hanno neppure la dignita' di un cognome proprio, permanente nella vita .... Poi non hanno una funzione familiare cosi' marcata come noi: probabilmente i figli saranno chissa' dove, e la famiglia di origine e' spesso in qualce altro stato...

---

davvero, draco? ma questo si riferisce alla famiglia media, che tu sappia? interessante.....

non interessante Stefi, triste, specie per chi in USA parenti ne ha

Ripulendo un po' la poesia dalle 'americanità', trovo che ci si possa rispecchiare bene in molte frasi.

Tutte noi siamo integrate in una vita fatta di serietà e responsabilità.

Poi, inevitabilmente, arriva il momento in cui molti doveri (il lavoro, i figli, la famiglia...) non richiedono più il nostro coinvolgimento totale.

In genere questo accade proprio quando l'età comincia a presentare il conto.

E allora mi piacciono queste donne col cappello rosso perchè, con un po' di humor, si impongono alla vista di una società che vorrebbe metterle da parte.

sì, certo è triste trà, ma per me è anche interessante sentire parlare di cose che non conosco come ciò di cui ci ha parlato draco. anche se come dice apri ad un certo punto ci si sente messi da parte, in qualunque posto si abiti.

però è anche bello che queste donne si ritaglino il loro spazio, e pensino un pò a se stesse, invece che rimanere lì, ad aspettare.

Beh…essendo prossima ai 50, posso dire che in effetti ci si sente piu’ libere, meno condizionate dalle mode, dai complessi…alla fine (almeno io) ora me ne frego, e anzi a dirla tutta mi piaccio piu’ ora che quando avevo 20 anni.

E’ anche vero che ORA mi sento piu’ libera da impegni obbligati (anche se a dirla tutta son sempre super impegnata), ma non devo piu’ intrattenere amicizie per “dovere”…magari con famiglie di compagni di scuola di mia figlia….e ORA finalmente, son riuscita anche a mettere alcuni “paletti” con parenti varii….insomma "se e quando" invito qualcuno lo faccio per il piacere di farlo.
Insomma a 50 anni ho “già dato” in tanti campi…

E’ però comprensibile che alcune persone, ad un certo punto della loro vita, si sentano sole, messe da parte…i figli che se ne vanno, il ritiro dal lavoro…magari qualche acciacco….insomma la vita che cambia e non sempre in meglio. Ecco queste persone spesso ultrasessantenni (da noi) hanno bisogno di “qualcosa” in piu’….quindi viva il club delle scarpette rosse…oh ma lo potremmo fondare noi!

Ah “quando e se” arriverò a ritirarmi dal lavoro, mi iscriverò all’università della terza età, viaggerò e mi comprerò un cappellino rosso!

Anto.., 11/09/2008 9.43:

---

Ah “quando e se” arriverò a ritirarmi dal lavoro, mi iscriverò all’università della terza età, viaggerò e mi comprerò un cappellino rosso!

---

è proprio questo che mi piace! questo atteggiamento positivo, coltivare sè stessi , le proprio passioni ed interessi e, perchè no, scoprire nuove potenzialità!
brava anto!

FORTE!!!!

dai dai fondiamo il club delle scarpette rosse!!!



PS: IDEA!! Che ne dite di portare qualcosa di rosso da ross!?!?!

Interessante questo club, per l'argomento che porta avanti e che vuole appunto rendere "visibile" Secondo me fanno un gran bene a ritrovarsi..

Anto

---

E’ anche vero che ORA mi sento piu’ libera da impegni obbligati (anche se a dirla tutta son sempre super impegnata), ma non devo piu’ intrattenere amicizie per “dovere”…magari con famiglie di compagni di scuola di mia figlia….e ORA finalmente, son riuscita anche a mettere alcuni “paletti” con parenti varii….insomma "se e quando" invito qualcuno lo faccio per il piacere di farlo.
Insomma a 50 anni ho “già dato” in tanti campi…

---

.. beata te!! io sono ancora "nel pieno" degli impegni obbligati... una cosa che ODIO

scat, perchè no??? e mettere un post per vedere se anche le altre?

Silviaviola, 11/09/2008 10.12:

---

.. beata te!! io sono ancora "nel pieno" degli impegni obbligati... una cosa che ODIO

---

già è vero! da un certo punto di vista, la vita presa con calma ed il tempo per dedicarsi a noi stesse ci tocca prendercelo solo ad una certa età, ed è un peccato!
mentre ora ci tocca districarci fra mille impegni per riuscire a coltivare qualche interesse che soddisfi lo spirito. o anche solo godersi ciò che già si ha: il che già di per sè non è poco!


ps: nella foto delle signore del club, da notare quella in primo piano con tanto di boa di piume di struzzo! fortissima!

---

nella foto delle signore del club, da notare quella in primo piano con tanto di boa di piume di struzzo! fortissima!

---

Leggendo nel sito ho trovato spesso l'espressione 'full regalia' riferito al modo di vestirsi per i loro incontri.
Credo si possa tradurre con il nostro 'in pompa magna'

Ma l'avete vista questa foto?


Secondo me solo delle Americane possono avere il coraggio di farlo

sono fantastiche! le ammiro...