Nomi botanici: un piccolo chiarimento

Scrivo due righe sull'argomento solo per amor di chiarezza e rispetto delle persone che frequentano da poco questo angolino di Rete e potrebbero trovarsi spaesate nel leggere i vari post senza conoscere le persone che li scrivono.

Vi accorgerete che spesso ci sforziamo di usare il nome preciso delle piante di cui trattiamo, quando lo conosciamo s'intende. In particolare cerchiamo di mettere il nome botanico e se poi ce la ricordiamo, anche la varietà
L'idea non è quella di tirarsela o di dimostrare chissà che ma solo di capire meglio di che pianta stiamo parlando (nei post che le riguardano da vicino ovviamente!) I nomi che si usano comunemente infatti (margherita, albero delle fragole ecc.) tendono a confondere perché spesso vengono usati diversamente nelle varie zone geografiche e si riferiscono quindi a piante che non hanno nulla a che vedere le une con le altre. Insomma, è per capirsi meglio e anche per facilitare la ricerca, sia dentro che fuori dal forum, di informazioni inerenti non solo alla pianta in sè ma proprio a quella specifica varietà, che magari offre caratteristiche più o meno interessanti della "progenitrice". Tutto qui!
Se poi non sappiamo di che pianta si tratti, ancora meglio, sarà divertente provare a riconoscerla tutti insieme

Banalizzo un po' uno dei motivi che hai citato. Il nome scientifico vale in tutto il mondo, e le lo metti in Google trovi un botto di roba e di immagini sulla specie in oggetto.
Se ci limitassimo all'italiano, magari al regionale.... tireremmo fuori delle ricerche di materiale ben stitiche...

E per dirla tutta ; ... il genere si scrive con la prima lettera maiuscola, la specie con iniziale minuscola, la varietà si scrive tra virgolette semplici, se varietà naturale con lettera iniziale minuscola, se cultivar - acronimo di cultivated variety - con maiuscola (se il nome della cultivar si compone di più parole, tutte si scrivono con la lettera iniziale maiuscola).

oddio che difficile elisa, fai un esempio please

A questa precisione Eli, non arriverò mai, te lo dico!

[Modificato da xypod 07/06/2006 12.09]

Io non rieco a leggere la fine della regola che ho gia' dimenticato l'inizio

---

Scritto da: indaco1 07/06/2006 21.29
Io non rieco a leggere la fine della regola che ho gia' dimenticato l'inizio

---

chiaro sintomo di invecchiamento ... e ringraziami che ti ho risparmiato gli ibridi, le sottospecie, i gruppi ....
un esempio, Libe? Quello che comunemente chiamiamo corbezzolo si chiama Arbutus (genere: lettera iniziale maiuscola) unedo (specie: lettera inziale minuscola), c'è una varietà naturale che ha fiori rosa scuro (e così quest'albero sempreverde piacerà anche a Dany) e che si chiama 'rubra' (e siccome non è stata prodotta dall'uomo ha la lettera iniziale minuscola - confesso di avere visto la varietà scritta anche senza virgolette), poiché non conosco cultivar dell'Arbutus unedo sono costretta a cambiare pianta ....
Allora ... tu a Orticola, se non ricordo male, hai comperato una Camassia, di cui non ricordo la specie, ma poiché fiorisce in primavera e ha fiori bianchi posso pensare che sia leichtlinii, questa specie ha una varietà che si chiama 'Semiplena' che ha fiori doppi (mentre la tua dovrebbe avere i fiori semplici), è una cultivar e quindi si scrive tra virgolette semplici e con la lettera iniziale maiuscola.
Se la Vaiv si facesse viva potrebbe spiegare queste cose molto meglio e più approfonditamente, essendo una botanica ...