@ Silvia, e allora perchè non pensi di interrare il pezzo di tubo che attraversa il giardino?
Anch'io ho una situazione del genere, cortile dove passano le macchine e poi la striscia di giardino.
Fatto uno scavo dove è stato interrato il tubo normale (quello che non gocciola tanto per intendersi), che poi risale ed esce dal terreno sull'aiuola, e a cui poi è stato attaccato il tubo ad ala gocciolante o quello poroso. In questo modo non hai più bisogno di uscire la sera con la canna in mano, ma devi solo aprire il rubinetto. Se poi al rubinetto di partenza ci attacchi pure un programmatore, eviti pure di aprire il rubinetto
Ornella