Un po' triste, ma buffo

e very, very british

(rido piano, gli inglesi mica si sganasciano!!!)

naaaaaa mi fa uno strano effetto però

Secondo me è il contrasto del disegno, così grazioso, con l'umorismo nero della vignetta...è spiazzante
Però è anche il suo bello!

carinissima ....... mi piace moltissimo questo tipo di umorismo, è un po' come la barzelletta (vecchia, ma che mi piace sempre ) ''papà, è ancora lontana l'America'' - ''taci figlio, e nuota .....''

Papà ma come è cattiva la nonna!
Zitto e mangia!

OK, forse la febbre ha lasciato conseguente cerebrali!

Bezier mi sarei preoccupata se fosse stata la donna tuo fratello..

La vignetta l'ho girata a tutto l'ufficio!! è cattivella, ma mi fa tanto ridere (e un paio di persone mi hanno chiesto cosa voleva dire il secchio!!!!! mancanza di sense of humour..)

beh, chiedersi cosa sia il secchio non sara' mancanza di "sense of humor",
piuttosto mancanza di "common sense"


"common sense" vuol dire "discernimento"


Ma che buffo, cercavo per voi la traduzione giusta per "common sense" e ho visto tra i sinonimi:
- "good sense" (che sara' il nostro buon senso)
- "horse sense" (!!!!!)
- "mother wit" cioe' arguzia-spritio-intelligenza materna

Interessante, no?

A proposito, io uso questo e lo trovo utile

In effetti common sense vuol dire "buon senso", horse sense credo che indichi un buonsenso più istintivo, un po' animale insomma.
Ma il dizionario automatico funziona davvero, Draco? Non vengono fuori cose strane?

Mah, provalo. Non e' mica come le traduzioni automatiche ...
Non so, io lo uso magari per cose che so gia' ma non mi vengono sinonimi, lo uso per qualche spunto. Lo uso anche se sono troppo pigra per andare di la' a vedere sul vocabolario.
Mi piace il fatto che si possono vedere le parole nel contesto (uno dei primi link all'inizio della pagina).

Insomma, lo uso con un po' di common sense

Bellissima Vaiv, mi piace un sacco, molto... raffinata