Vale, anch'io ho il giardino all'ombra e parte di esso è pure esposto a nord e coperto da una tettoia...peggio di così!
Mi accodo agli ottimi suggerimenti che hai già ricevuto per aggiungere due piante da ombra collaudate.
Innanzi tutto la Pieris japonica.
E' un'acidofila sempreverde e ne trovi tantissime varietà.
Ultimamente ho aggiunto alle mie Pieris anche la 'Little Heath green'
dal fogliame più piccolo
Altro sempreverde collaudato che mi sento di consigliarti è la Fatsia