Mi scappa una considerazione
.....ma prendila sempre con le molle
: il tronco delle betulle è forse la cosa più bella che hanno, coprirlo con vasi, fiori, piante, a me dispiacerebbe.
Invece mi piace l'idea di Traudi: il cotoneaster, basso e compatto, creerebbe una macchia verde e riposante che esalterebbe sia il bianco del tronco delle betulle che le fioriture vicine. Farei quindi una grossa macchia intorno alle betulle e sposterei i vasi con le ortensie verso la zona delle quercifolie, a marcare il limite tra quercifolie e cotoneaster. Eviterei essenze effetto sottobosco, il tuo non è proprio il giardino adatto. A me piace come hai disposto le pietre (sempre per il motto: meno prato e più aiuole per tutti!!!
), eventualmente puoi lasciare un piccolo passaggio camuffato dal cotoneaster sul dietro, giusto per mettere i piedi. Poi domani posso sempre cambiare idea!